Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бурлеск (бурлеска)

  • 1 Burleske

    f
    бурлеск (бурлеска), разновидность героико-комической поэзии классицизма: изображение "высоких" предметов "низким" стилем. Например, у Гёте в бурлескной пьесе "Боги, герои и Виланд" <Burleske от итал. burla (шутка), burlesco (шутливый)> → Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin, Schwank

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burleske

  • 2 burlesque

    bə:ˈlesk
    1. сущ. бурлеск;
    пародия;
    карикатура;
    амер. эстрадное представление с элементами фарса Syn: caricature
    2. прил. шуточный;
    пародийный;
    фарсовый
    3. гл. пародировать Syn: parody бурлеск пародия, карикатура (американизм) низкопробное представление со стриптизом (в кафешантане) (музыкальное) бурлеска шуточный, пародийный пародировать;
    представлять в комическом виде burlesque бурлеск;
    пародия;
    карикатура;
    амер. эстрадное представление с элементами фарса ~ пародировать ~ шуточный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > burlesque

  • 3 burlesque

    1. [bɜ:ʹlesk] n
    1. бурлеск
    2. пародия; карикатура
    3. амер. низкопробное представление со стриптизом ( в кафешантане)
    4. муз. бурлеска
    2. [bɜ:ʹlesk] a
    шуточный, пародийный
    3. [bɜ:ʹlesk] v
    пародировать; представлять в комическом виде

    НБАРС > burlesque

  • 4 burlesque

    [bɜː'lesk]
    3) Музыка: бурлеска

    Универсальный англо-русский словарь > burlesque

  • 5 burlesque

    1. n бурлеск
    2. n пародия; карикатура
    3. n амер. низкопробное представление со стриптизом
    4. n муз. бурлеска
    5. a шуточный, пародийный
    6. v пародировать; представлять в комическом виде
    Синонимический ряд:
    1. strip show (noun) burly; girly show; nudie; revue; strip show; topless show
    2. travesty (noun) caricature; cartoon; farce; mock; mockery; parody; satire; sham; spoof; takeoff; travesty
    3. mimic (verb) ape; imitate; lampoon; mimic; mock; parody; take off; travesty

    English-Russian base dictionary > burlesque

  • 6 Airplane!

     Самолет!
       1980 - США (85 мин)
         Произв. PAR, Howard W. Koch Production (Джон Дэйвисон)
         Реж. ДЖИМ ЭЙБРАХАМЗ, ДЭЙВИД ЗУКЕР, ДЖЕРРИ ЗУКЕР
         Сцен. Джим Эйбрахамз, Дэйвид Зукер, Джерри Зукер
         Опер. Джозеф Байрок (Metrocolor)
         Муз. Элмер Бёрнстин и «Вее Gees»
         В ролях Карим Абдул-Джаббар (Роджер Мердок), Ллойд Бриджес (Маккроски), Питер Грейвз (капитан Овёр), Джули Хэггерти (Илэйн Дикинсон), Лорна Пэттерсон (Рэнди), Роберт Стэк (Крамер), Роберт Хейз (Тед Страйкер), Лесли Нилсен (д-р Pумак), Стивен Стакер (Джонни).
       Во время обычного рейса на американской внутренней авиалинии весь экипаж пассажирского лайнера в полном составе становится жертвой пищевого отравления.
       ► Эта вереница причудливых и изобретательных гэгов, снятая целым коллективом режиссеров, превосходно обходится без звезд. Она следует от чистого бурлеска к пародии (пародии на знаменитые фильмы и на жанр «фильма-катастрофы»), проходя через абсурд, сатиру, «комедию наблюдений», доведенную до самой безумной карикатуры. В этой толкотне комических находок ритм сохраняет бодрость, и самые неудачные гэги тут же исчезают из памяти, не причиняя вреда картине в целом. Фильм также показывает, насколько американцы далеки от того, чтобы считать бурлеск бедным родственником среди жанров, побочным продуктом, на котором всегда необходимо экономить. Молодым авторам картины был доверен весьма значительный бюджет. Они же, резвясь на свободе, смогли придать убедительность гэгам, многие из которых на бумаге казались слишком надуманными. Отсюда и огромный международный успех фильма, сумевшего объединить и примирить публику самых разных возрастов. В 1970-80-е гг. этот феномен встречается все реже и реже.
       N.В. Самолет II: Продолжение, Airplane II: The Sequel, 1982 написан и поставлен Кеном Финклменом. Картина не столь успешна, как 1-й фильм, однако содержит великолепный гэг - пародию на Инопланетянина, Е.Т.*.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Airplane!

См. также в других словарях:

  • БУРЛЕСК — (бурлеска) (от итальянского burlesco шутливый), 1) разновидность ироикомической поэзии классицизма, пародирующей приемы эпических сочинений: изображение высоких предметов низким стилем или низких предметов высоким стилем. Примеры комической… …   Современная энциклопедия

  • БУРЛЕСК — (бурлеска) (от итал. burlesco шутливый) 1) разновидность героикомической поэзии классицизма: изображение высоких предметов низким стилем в отличие от травестии изображения низких предметов высоким стилем. Пример комические перелицовки Энеиды… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бурлеск — (бурлеска) (от итальянского burlesco шутливый), 1) разновидность ироикомической поэзии классицизма, пародирующей приемы эпических сочинений: изображение высоких предметов низким стилем или низких предметов высоким стилем. Примеры комической… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БУРЛЕСК — франц. burlesque, от средневеков. лат. burra, шутка. Представление чего нибудь великого или сильного в смешном виде. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бурлеска — пьеса, бурлеск, травестия, стих Словарь русских синонимов. бурлеска сущ., кол во синонимов: 4 • бурлеск (1) • пьеса …   Словарь синонимов

  • Бурлеск и Бурлеска — м. ж. 1. Жанр пародийной поэзии, комический эффект которой достигается контрастом между темой и характером ее интерпретации. 2. Музыкальная пьеса шутливого характера. 3. Маленькая шуточно пародийная опера, родственная водевилю Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бурлеск — а, м. burlesque, ит. burlesco. 1. прил. Преувеличенно комический, шутливый (о литературном, музыкальном сочинении). Сл. 18. Она <опера> бюрлеск: надобно играть живее и развязнее, и в том костюме, как играют мельника. 1788. Храповицкий Дн.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бурлеск — сущ., кол во синонимов: 1 • бурлеска (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бурлеска —         бурлеск (франц. burlesque, итал. burlesco, от buria шутка), 1) жанр комической, пародийной поэзии. Комический эффект в Б. определяется контрастом между темой и характером её интерпретации: либо заведомо возвышенная тема получает… …   Большая советская энциклопедия

  • Бурлеска —         бурлеск (итал. burlesca или burletta, от burla шутка).         1) Муз. пьеса шутливого, порой грубовато комического, иногда причудливого характера. Обычно проходит в оживлённом движении, нередко рапсодична по структуре. Родственна… …   Музыкальная энциклопедия

  • БУРЛЕСКА — БУРЛЕСК(А) [фр. burlesque < ит. burla шутка] 1) пародийно возвышенный, героикомический стиль; 2) муз. пьеса причудливого, шутливого, грубовато комического характера; 3) театр. небольшая шуточная, пародийная опера, близкая к водевилю (ВОДЕВИЛЬ).… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»